إتلاف 30 ألف نسخة من رواية أمريكية في أوكرانيا بسبب “صورة مهينة” للسيدة الأولى

أثارت رواية أمريكية جدلاً واسعاً في الأوساط الثقافية والإعلامية الأوكرانية، بعد أن ظهرت فيها السيدة الأولى، يلينا زيلينسكايا، بصورة اعتبرها الكثيرون “مهينة وغير لائقة”. ونتيجة لذلك، أعلنت دار نشر محلية في مدينة خاركوف عن إتلاف 30 ألف نسخة من سلسلة روائية بعنوان “أمير بلا روح” للكاتبة الأمريكية صوفي لارك، وسحبها بشكل كامل من الأسواق.

وبحسب ما أوردته صحيفة “بوليتيكا ستراني” الأوكرانية، فقد اعتبرت دار النشر أن ما حدث كان “خطأ في اختيار المحتوى”، وأكدت فسخ تعاقدها مع الكاتبة، في خطوة وصفتها بـ”الضرورية لحماية الذوق العام والرموز الوطنية”.

وأشار الكاتب مانفريد مارودا في صحيفة “جونغ ويلت” الألمانية، إلى أن سبب الجدل يعود إلى الطريقة التي صُوّرت بها زوجة الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي داخل الرواية، إذ ظهرت كشخصية خيالية تُلمّح إلى رغبتها في مغادرة البلاد بحثًا عن “زوج جديد في الغرب”، بسبب ما وُصف في النص بـ”خشونة الرجال الأوكرانيين”.

الانتقادات جاءت عنيفة، خاصة أن السيدة الأولى كانت قد واجهت سابقًا موجات من الهجوم بسبب نشاطها الإعلامي وتصريحاتها عبر وسائل التواصل الاجتماعي، الأمر الذي جعل من أي تصوير روائي يمس صورتها الشخصية قضية وطنية حساسة.

ويشير القرار السريع من دار النشر إلى مدى يقظة الرأي العام الأوكراني تجاه صورة القيادة السياسية، خصوصًا في ظل الأوضاع الحرجة التي تمر بها البلاد، ما يعكس تزايد التوتر بين الفن والواقع السياسي في أوكرانيا.